26 жовтня 2022 року генеральний секретар FEI Сабріна Ібанез продовжила дію заходів, вжитих 28 лютого 2022 року щодо виключення всіх міжнародних змагань з кінного спорту в Росії та Білорусі з календаря FEI.
Як наслідок, жодні змагання FEI не будуть прийняті/занесені до календаря FEI на 2023 рік у жодній з цих країн.
Заявка на 5 CDI на 2023 рік
2 березня 2022 року Рада FEI прийняла Надзвичайну резолюцію ради заборонити участь усіх російських і білоруських спортсменів, коней та офіційних осіб у міжнародних змаганнях відповідно до рекомендації Виконкому МОК від 28 лютого 2022 року та відповідно до статті 20.3 статуту FEI. 28 лютого 2022 року FEI вилучила всі міжнародні змагання з кінного спорту в цих країнах із календаря на 2022 рік.
З огляду на те, що відповідні національні федерації – Федерація кінного спорту Росії та Федерація кінного спорту Білорусі – не були відсторонені, вони мали право подати заявки на календар FEI на 2023 рік до встановленого законом терміну 1 жовтня.
Відповідно до Загальних правил FEI, національні федерації (НФ) повинні були не пізніше 1 жовтня 2022 року надіслати Генеральному секретарю заявки та зміни до CI, які відбудуться у 2023 році. Генеральний секретар затверджує офіційний календар на наступний рік.
Заборону продовжено до 2023 року
Вчора генеральний секретар FEI оголосив про продовження заборони та додав, що інші міри також залишаться в силі.
Інші міри, схвалені Виконавчим комітетом FEI у лютому:
– Скасування або перенесення курсу Офіційних осіб, який планується провести в Росії та Білорусі (за наявності);
– Заморожування всіх проектів FEI Solidarity, запланованих/поточних у Росії та Білорусі; і
– Скасування будь-яких інших заходів FEI, запланованих у Росії та Білорусі.
Генеральний секретар також підтвердив, що Надзвичайна постанова Ради FEI від 2 березня 2022 року, яка забороняє всім російським і білоруським спортсменам, коням і офіційним особам брати участь у змаганнях FEI, залишається в силі до подальшого повідомлення.
Дивіться прес-реліз FEI про продовження заборони: https://inside.fei.org/fei/disc/dressage/department-updates?year=
У календарі FEI зазначено три CDI в Росії та два CDI в Білорусі з виїздки на 2023 рік, поміж ще 15 змагань з конкуру, тоді як цього року FEI вилучила всі міжнародні змагання з кінного спорту в Росії та Білорусі з календаря FEI через війну в Україні.
На веб-сайті FEI є рядок «Будь ласка, зверніть увагу, що календар FEI на 2023 рік очікує на затвердження FEI до подальшого повідомлення», але фактична присутність цих п’яти CDI в календарі вже викликала обурення в міжнародній спільноті виїздки.
Війна в Україні
2 березня 2022 року Рада FEI прийняла Надзвичайну резолюцію ради заборонити участь усіх російських і білоруських спортсменів, коней та офіційних осіб у міжнародних змаганнях відповідно до рекомендації Виконкому МОК від 28 лютого 2022 року та відповідно до статті 20.3 Статут FEI. 28 лютого 2022 року FEI вилучила всі міжнародні змагання з кінного спорту в цих країнах із календаря на 2022 рік.
Цією резолюцією Рада FEI засудила вторгнення російських військ в Україну та підтримку, надану урядом Білорусі.
Російська федерація кінного спорту оскаржила це рішення в трибуналі FEI, але програла апеляцію.
CDI в RUS/BLR у 2023 році?
Федерація кінного спорту Росії додала в календар на 2023 рік три CDI: Нижній Новгород (7 – 11 червня 2023), Московська Отрада (24 – 27 серпня 2023) і Московський Новий вік (20 – 25 вересня 2023). Вказано два CDI в Білорусі, обидва в Мінську в Ратомці 19-23 квітня 2023 року та 4-8 жовтня 2023 року.
Eurodressage запитали у директора FEI з виїздки Беттіни де Рам, чи відбудуться ці змагання. Маліна Георгіїв, менеджер відділу комунікацій, відповіла:
«28 лютого Виконавча рада FEI доручила генеральному секретарю вилучити всі міжнародні змагання з кінного спорту в Росії та Білорусі з календаря FEI на 2022 рік. Це рішення стосується лише календаря FEI на 2022 рік», — сказав Георгієв. «З огляду на те, що відповідні національні федерації – Федерація кінного спорту Росії та Федерація кінного спорту Білорусі – не були відсторонені, вони мали право подати заявки на календар FEI на 2023 рік до встановленого законом терміну до 1 жовтня».
Очікує затвердження
Усі заявки на календарі підлягають затвердженню Генеральним секретарем FEI, а календар FEI на 2023 рік очікує на затвердження.
“Генеральний секретар розглядає всі заявки, і це включає в себе врахування правил зіткнення дат і будь-яких інших можливих положень”, – сказав Георгієв. «Поки що не прийнято рішення щодо того, чи мають Федерація кінного спорту Росії та Федерація кінного спорту Білорусі право проводити змагання FEI у 2023 році».
Вона продовжила: «Заборона на участь спортсменів, коней і офіційних осіб з Росії та Білорусі в змаганнях FEI поки що залишається в силі».
Георгієв не зміг сказати, коли буде затверджено календар FEI на 2023 рік, а також коли FEI прийме рішення, чи збираються вони продовжити відсторонення спортсменів і офіційних осіб RUS/BLR від міжнародного кінного спорту.
✅ Сайт Фонда ФКСУ (куда могут отправить иностранцы помощь как финансовую, так и материальную в виде кормов/опилок)
✅ Сайт Фонда по конюшням, предлагающим убежище за границей (ищу/предлагаю)
✅ Электронная очередь на эвакуационные бесплатные выезды лошадей от ФКСУ
✅ Главная таблица запросов/предложений о помощи конников Украины, списки конюшен заграницей что предлагают приют, список конюшен в Украине что предлагают денники, списки поставщиков кормов, перевозчиков, ковалей и тп
✅ Телеграм канал для размещения запросов о помощи
✅ Чат бот для запросов по гуманитарной помощи
✅ Актуальную информацию по распределению гуманитарной помощи и текущих процессах работы можно отслеживать на официальной странице ФКСУ на Facebook
✅ Если вы хотите помочь финансово напрямую конникам Украины, вы можете просмотреть таблицу упомянутую выше и связаться с тем, кто вас заинтересовал и перечислить ему напрямую или отправить на наш счёт (PayPal esuhorses@gmail.com ) для дальнейшего распределения на наше усмотрение по мере критичности и нахождения конюшен в зонах/близких районах боевых действий. Отчёт по отправленным финансам размещается онлайн в той же таблице выше.
Due to the running out of stocks of hay, oats, straw, sawdust in many stables that were depend of the riding lessons, impossibility of transporting most of the horses in Ukraine to the borders, critical need in urgent financial support to transport those horse who are close or are in the area of hostilities, WE ASK YOU FOR HELP
You can choose how and whom you would like to support:
1. Details for a major support of the Charitable Foundation of the Equestrian Federation of Ukraine:
Recipient: Ukrainian Equestrian Federation Charity Foundation
Recipient legal address: Velodroomstraat(HRT) 22, 2200 Herentals, Belgium
Recipient IBAN: BE64103078675152
Recipient bank country: Belgium
Recipient bank BIC: NICABEBB
Recipient bank: Crelan Bank https://helpukrainehorses.eu/en/donate/?amp=1&fbclid=IwAR2-WQNIGhLEqnScys55AHVCNPZz2iwYdI5LpL0iH9lqS2OTeWFd7d78SB4
Информация от ФКСУ Як в’їхати в Румунію (від 9 березня)
Шановні українські кіннотники!
Мінімальні ветеринарно-санітарні умови для інтродукції спортивних коней:
Тварини повинні бути ідентифіковані мікрочіпом та мати при собі паспорт.
Про планування ввезення коней з України до Румунії слід повідомити Ветеринарне управління Румунії ANSVSA, надіславши копію паспорта коня та інформацію про кінцевий пункт призначення (Румунія або за кордон) за адресою office@ansvsa.ro
Щоб швидко розв’язати такі ситуації, Румунське національне санітарно-ветеринарне управління та управління безпеки харчових продуктів інформує організації, що займаються порятунком тварин, про те, що їх ввезення до Румунії має здійснюватися лише через прикордонні контрольно-пропускні пункти, затверджені для контролю живих тварин, відповідно Станції прикордонного контролю Альбіта та Халмеу.
Тварини будуть розміщені у відповідних для виду притулках, їх напуватимуть і за ними доглядатимуть, транспортні засоби будуть придатні для перевезення тварин.
Щоб забезпечити благополуччя цих тварин, ANSVSA співпрацює з неурядовими організаціями захисту тварин, з власниками кінноспортивних комплексів, ферм, іподромом в Плоєшті і, у разі прибуття циркових тварин, з Федерацією зоопарків та акваріумів з Румунії. Взагалі у Румунії ви маєте два варіанти:
ВАРІАНТ 1
У Румунії є багато стаєнь, де ви можете зупинитися зі своїми кіньми, сім’ями та домашніми тваринами мінімум на 30 днів (період обов’язкового карантину) або довше, якщо це необхідно. Всі стайні знаходяться під наглядом ANSVSA, і ваші коні отримають хороший догляд та лікування, якщо це необхідно.
ВАРІАНТ 2
Якщо ви не хочете проводити 30-денний карантинний період в Румунії, ви можете проїхати прямо до будь-якого іншого румунського кордону без можливості заїхати в будь-який сарай на зворотному шляху.
Для транзиту вам необхідно повідомити Ветеринарне управління Румунії та надіслати копію паспорта та інформацію про ваш кінцевий пункт призначення на office@ansvsa.ro
Всі власники коней, які хочуть привезти своїх коней до Румунії, будь ласка, зв’яжіться з Андреа Сирбу з офіційної групи волонтерів, які тісно співпрацюють з ANSVSA, що пропонує допомогу з транспортом з двох вищевказаних кордонів та розміщенням коней та їх власників.
Якщо будь-який європейський друг бажає також запропонувати транспорт від румунських кордонів до будь-якого кінцевого пункту призначення, особливо з великими вантажівками, будь ласка, зв’яжіться з нами якнайшвидше аби додати до списку доступного транспорту та погодити з ANSVSA.
Вони мають БАЗУ ДАНИХ з усіма українськими кіньми, які оголошують про їхнє прибуття до Румунії та уповноважені санітарно-ветеринарні пункти, які можуть їх прийняти, транспортом, доступним для них на території Румунії та Молдови, а також допомогу в евакуації з території України!
Ветеринарне управління Румунії – представники ANSVSA мають постійний доступ до цієї бази даних!
Зв’язатися з Ветеринарним управлінням Румунії (ANSVSA):
Телефон: (+4) 0372184977
ЕЛЕКТРОННА ПОШТА: office@ansvsa.ro
http://www.ansvsa.ro/date-de-contact/
Скандал с наездницей Анникой Шлеу и конем Saint Boy не прошел просто так. Благодаря зоозащитникам конкур уберут из программы Олимпийских игр – вид спорта посчитали жестоким в отношении животных.
Фото: Eurosport
Верховую езду исключат из современного пятиборья после скандала на Олимпиаде в Токио. Чтобы сохранить статус олимпийского вида спорта перед Играми-2024, в программе соревнований конкур заменят велоспортом.
Тренер немецкой пятиборки Анники Шлеу, Ким Райзнер, несколько раз ударила лошадь за непослушание. Шлеу лидировала после фехтования и плавания, но опустилась на дно таблицы по итогам конкура. Спортсменка провалила соревнования, а ее коуча наказали за жестокое обращение с животными. Лошадь, на которой выступала Шлеу, внезапно отказалась выполнять команды, и Райзнер сказала плачущей Аннике, что животное нужно ударить. В итоге тренер сама несколько раз стукнула лошадь. За это Райзнер отстранили от соревнований. Конь по имени Saint Boy в порядке – в интернете он стал мемом за злорадную ухмылку. Пользователям соцсетей очень понравилось животное, а вот Шлеу и Райзнер они затравили – пришлось удалять аккаунты.
«Последние несколько дней были тяжелыми и шокирующими. Это из-за ненависти, с которой я столкнулась в интернете. Если когда-нибудь я восстановлю свои аккаунты, они, вероятно, не будут открытыми. Я помню новости, первые эмодзи и обрывки комментариев в аккаунте – тогда будто земля ушла из-под ног», – сказала Шлеу. Девушка отметила, на соревнованиях она пользовалась только разрешенным инвентарем, а такие удары не могли сильно навредить животному.
Соревнования убрали из программы ОИ потому что за дело взялись зоозащитники. Организация People for the Ethical Treatment of Animals направила официальное письмо руководству МОК. В нем представители PETA попросили исключить конный спорт и конкур в пятиборье из программы Олимпийских игр. Основной причиной письма стал именно инцидент с Шлеу и Райзнер.
«Олимпийские игры демонстрируют соревнования между людьми, а не способность пугать и травмировать лошадей, которые не хотят участвовать в турнирах, но выполняют всю работу – иногда ценой своей жизни. Так же, как игры эволюционировали и стали включать в себя современные виды спорта вроде скейтбординга, PETA призывает МОК оставить в учебниках истории оскорбительные соревнования по конному спорту», – сказала президент PETA Ингрид Ньюкирк.
Катерина Коцюбенко – талантливая спортсменка по конкуру, коневладелец, базирующийся в Одессе в КСК “Эскадрон” и счастливая девушка, которой удалось выиграть место в тренировочном лагере Академии Cavalleria Toscana 😍🏆
Мы распросили Катерину как это было, как ей удалось выиграть в конкурсе, о её впечатлениях о тренинге и всемирно известном спортсмене и тренере Маркусе Энинге:
Катерина: “Академия Кавалерии Тосканы организовала розыгрыш трёх мест на участие в тренировочном лагере с Маркусом Энингом в конце апреля. Для этого нужно было вступить в клуб Академии Кавалерии Тосканы. Сама специфика академии в том, что для того, что бы стать действительно топовым спортсменом, мало только тренировок на лошади, параллельно нужно тренировать свой разум (с нами работала mental coach), нужно развивать своё тело физически (работала команда athletics), следить за своим питанием (работает нутрицилог), так же работал с нами ещё мануалист.
Я участвовала в этом конкурсе, там нужно было добавить в Инстаграм два видео: первое, где ты на лошади делаешь упражнение с жердями и второе, где ты приседаешь. Они выбирали лучших кандидатов и я оказалась одной из них! Сам тренинг был бесплатный!
Сейчас попасть в Европу очень сложно, мне нужно было собрать много документов для въезда в страну. Я могу оставаться в Италии только 5 дней, если больше, то нужно сидеть карантин 10 дней. Сам тренинг был 4 дня, но мне пришлось пропустить первый день из-за этого правила въезда в страну.
Мне конечно очень понравилось, новое место, новая лошадь (я взяла коня в аренду на 3 дня), новый тренер, плюс это первая моя практика тренировки с европейским тренером. База очень хорошая, большое открытое поле, крытый манеж и находится она в черте города (от отеля идти пешком 10 мин). Плюс ещё посмотрела на других ребят, которые очень хорошо прыгают.
Ну и конечно быть рядом с Маркусом Энингом это было что-то невероятное, он сам очень простой, дал много советов по работе с лошадью.
Помимо тренировок мы посещали лекции по психологии, нутрициологии, у нас были тренировки на свежем воздухе каждый день.
В последний день у нас были индивидуальные встречи с каждым членом команды, нутрициолог дала лично мне советы по питанию, мануалист «подрихтовал» мне спину, психолог тоже дала пару упражнений, которые помогают справиться с волнением перед стартом.
В общем эмоции только положительные! С удовольствием вернусь туда ещё раз!”.
А мы добавим от себя – всегда верьте в мечту. У неё есть приятная особенность — сбываться ✨
FEI отменила международные мероприятия в 10 странах континентальной Европы с немедленным вступлением в силу до 28 марта 2021 года из-за быстрого распространения очень агрессивного штамма неврологической формы вируса герпеса лошадей (EHV-1), который возник в Валенсии ( ESP) и уже привел к соответствующим вспышкам, по крайней мере, в трех других странах Европы.
Это решение применяется ко всем дисциплинам FEI. Во избежание одновременного отъезда огромного количества лошадей во время конкурных турниров на Пиренейском полуострове, в Италии и Бельгии, которые продолжаются в течение нескольких недель, этим конкретным турнирам будет разрешено продолжаться в виде отдельных «закрытых лагерей» при условии, что абсолютно новые лошади не допускаются к участию в соревнованиях, и нет подтвержденных случаев инфицирования EHV-1.
На объектах Jumping Tour в Вехер-де-ла-Фронтера (ESP), Виламуре (POR), Сан-Джованни-ин-Мариньяно (ITA) и Горла-Миноре (ITA) будут действовать строгие протоколы биобезопасности, а также будут присутствовать дополнительные ветеринарные делегаты FEI. Лошадям будет разрешено покидать эти объекты только при наличии официального сертификата здоровья от местных ветеринарных властей. Любые лошади, покидающие эти объекты без этой документации, будут заблокированы в базе данных FEI. Также незаконно перевозить лошадь без официального сертификата здоровья.
Олива Нова (ESP) уже сообщила FEI сегодня днем, что решила отменить остальные запланированные соревнования в рамках Mediterranean Equestrian Tour III. Opglabbeek (BEL) также сообщил FEI, что отменил свои мероприятия в марте.
Ряд стран, в том числе Франция, уже отменили все свои мероприятия, чтобы свести к минимуму передачу вируса.
Решение, которое распространяется на соревнования во Франции, Испании, Португалии, Бельгии, Италии, Австрии, Польше, Нидерландах, Германии и Словакии, было принято в соответствии со статьей 112.3 Общего регламента FEI, которая гласит: Генеральный секретарь имеет право удалять любое Соревнование и / или Мероприятие из Календаря, если установлены обоснованные обстоятельства, относящиеся к Соревнованию или Мероприятию.
«Это было нелегкое решение заблокировать соревнования в континентальной Европе, особенно после серьезного нарушения календаря FEI, вызванного пандемией Covid-19, – сказала генеральный секретарь FEI Сабрина Ибаньес, – но эта вспышка EHV-1, вероятно, самая серьезная проблема, которую мы наблюдаем в Европе на протяжении многих десятилетий, и наше решение основано на четко определенных эпидемиологических факторах риска.
«Этот штамм EHV-1 особенно агрессивен и уже стал причиной гибели лошадей и очень большого числа тяжелых клинических случаев. Нам нужно сохранить наших лошадей в безопасности.
«Нам также известно, что большое количество лошадей покинуло место проведения соревнований в Валенсии без официального сертификата здоровья, что означает, что их состояние здоровья неизвестно. Некоторые лошади уже были больны, и риск передачи инфекции от этих лошадей вызывает серьезную озабоченность.
«Отмена этих соревнований в континентальной Европе, за исключением текущих конкурных турнирйов на Пиренейском полуострове и в Италии, ограничивает количество лошадей, путешествующих по всему миру, и, следовательно, снижает вероятность передачи этого очень серьезного вируса в более широком масштабе. Мы также настоятельно рекомендуем, чтобы затронутые федерации-члены также отменили свои национальные соревнования.
«Мы прекрасно осознаем тот факт, что это очень напряженное и тревожное время, и что это потенциально очень разрушительно для тех спортсменов, которые стремятся выполнить свои минимальные квалификационные требования (MER) или подтвердить результаты для Токио, но мы ищем способы, чтобы смягчить это, чтобы помочь комбинациям спортсмен / лошадь в получении их MER или результатов подтверждения после того, как соревнования в континентальной Европе будут возобновлены ».
FEI осознает, что некоторые спортсмены уже прибыли на места проведения соревнований или находятся в пути, и напрямую связывается со всеми затронутыми спортсменами, участвующими в соревнованиях, в период с настоящего момента до 28 марта 2021 года.
Вспышка вируса герпеса лошадей (EHV) привела к остановке испанских соревнований по конкуру – ведется поиск лошадей, которые уже покинули соревнования.
Весенний тур CES Valencia Spring Tour 2021
начался 28 января и должен был продлиться до 14 марта, но о вспышке болезни сообщили в выходные. Турнир отменен. Одна лошадь была доставлена в ветеринарную больницу с неврологическими признаками, и у 50 лошадей на месте началась лихорадка. EHV-1 может вызывать респираторные проблемы, аборты у беременных кобыл и, в редких случаях, неврологические проблемы, приводящие к параличу.
Представитель FEI сообщил, что в субботу (20 февраля) ветеринарный отдел FEI был проинформирован о том, что четыре лошади, которые покинули место проведения соревнований 14 февраля, заболели вскоре после возвращения на родину и впоследствии дали положительный результат на EHV-1. FEI не смогла подтвердить, в какие страны вернулись лошади, поскольку это конфиденциальная медицинская информация.
«Нам не известно о лошадях, которые в настоящее время находятся в Валенсии и дали положительный результат на EHV, однако нам сообщили, что в воскресенье (21 февраля) вечером на месте проведения соревнований было 50 лошадей с лихорадкой. Одна лошадь с неврологическими признаками была направлена в ветеринарную больницу и в настоящее время проходит лечение », – сказал представитель.
«В соответствии с ветеринарными правилами FEI лошади, которые посетили Валенсию с 1 февраля 2021 года, заблокированы в базе данных FEI и не будут допущены к участию в каких-либо соревнованиях FEI, пока они не выполнят необходимые требования к тестированию».
Представитель добавил, что любая лошадь, путешествующая с лихорадкой, является не только потенциальным носителем и, следовательно, может распространить вирус на всех других лошадей в транспорте, но и подвержена повышенному риску развития респираторноого заболевания или более серьезной неврологической формы EHV.
«Путешествие с больной лошадью также является нарушением транспортного законодательства ЕС, за исключением транспортировки в ветеринарные учреждения. Только лошади без симптомов могут путешествовать, а лошадям, покидающим Валенсию, должны измерять температуру перед поездкой», – сказал представитель.
22 февраля представитель Британской ветеринарной ассоциации лошадей заявил, что 150 лошадей остаются на месте проведения соревнований и подлежат мерам биобезопасности и тестированию под руководством ветеринаров FEI и местных ветеринарных властей.
«Все спортсмены, лошади которых присутствовали и покинули соревнования с 1 февраля 2021 года, отслеживаются», – сказал представитель.
Директор шоу CES Valencia Spring Tour Чаро Ортеллс Торрегроса сказал, что они ожидают результаты из лаборатории в ближайшие дни.
«Со слезами на глазах я должен сказать, что эта ситуация затронула всех спортсменов и оргкомитет», – сказал он. «Мы все стали жертвами заразного вируса, который заставил нас приостановить соревнования в середине четвертой недели.
«Мы хотим поблагодарить нашу команду за то, как они справились с этим наилучшим образом, ветеринаров турнира за их работу и преданность делу, а также тех спортсменов, которые осознавали серьезность проблемы, поддержали нас и отнеслись с пониманием к нашим трудным решениям. Мы будем держать вас в курсе ситуации ».
По материалам Becky Murray, Horse&Hound
6 апреля текущего года в Гётеборге состоялся зрелищный финал Кубка мира по выездке, который завершился уверенной победой в КЮРе Большого приза CDI5*-W немецкой выдающейся спортсменки Изабель Верт.
Эта победа стала для немецкой звездной пары, Изабель и ее кобылы Weihegold, третьей победой подряд в рамках Финалов Кубка мира
В преддверии своего выступления, Королева Выездки дала Кристоферу Гектор эксклюзивное интервью, в котором поделилась с фанатами своими мыслями о КЮРах.
Фотографии: DigiShots, Ким Лундин, Архивы horsemagazine.com
Ваши КЮРы менялись на протяжении вашей карьеры. Говорят, что когда вы завоевали золото вместе с Fabienne в 1992 году, вы должны были ехать под классическую музыку, но ваш выбор пал на творчество Битлз. Многое ли изменилось с тех пор?
«Теперь у меня более профессиональный подход к моим выступлениям. Когда я начинала, мы записывали музыку для езд самостоятельно. Все было гораздо проще: этот кусок вырезаем, этот вставляем туда, этот – сюда. Теперь музыкой занимаются профессионалы, иногда музыка даже пишется под конкретное выступление и конкретную лошадь. Сейчас этот кусок работы стал больше, дороже, профессиональнее, но, конечно же, и намного лучше. Вам может нравится какая-то музыка, какая-то может вас раздражать, но есть композиции, которые всегда актуальны, вы никогда не перестанете их любить. Я пытаюсь выбирать более или менее известную музыку, музыку, которая не зависит от времени, также, я пытаюсь найти музыкальное сопровождение, которое будет подходить конкретной лошади. Иногда я еду под более классические мелодии, иногда – под более современные, но музыка всегда соответствует лошади.
Как вы считаете: лучше использовать известные мелодии или все же лучше, если музыка написана под определенное выступление?
«Я предпочитаю ехать под известную музыку. Публика сразу узнает ее, у кого-то эта мелодия может вызвать особые воспоминания. Но я знаю случаи, когда музыка писалась под определенную езду и отлично сработала – зацепила болельщиков. Не всегда «живая» музыка проигрывает музыке, созданной компьютером».
«Эксперты до сих пор дискутируют, одни говорят, что не стоит тратить большие суммы денег на «живое» исполнение, другие против этого убеждения. Что касается меня, одну из моих мелодий записывали в церкви. Эта музыка очень атмосферная, я ехала под нее на Satchmo. С ней связаны просто фантастические эмоции».
«Сейчас музыку для меня пишут профессиональные музыканты. Мы сотрудничаем вместе уже довольно долг. Майкл Эрдманн написал музыку и для моего первого, и для моего последнего КЮРов, мы знаем друг друга уже очень давно. Он понимает меня, досконально знает мои предпочтения. Когда ты едешь КЮР, особо важно, чтобы музыка «двигала» лошадь. И так же важно, чтобы музыка нравилась и вам, как всаднику. КЮР сродни искусству».
В 1992 году вы выбрали музыку Битлз. Что повлияло на ваше решение?
«Причина такого выбора — Стефан Кравчик. Дантист по профессии, на то время он комментировал на турнирах и писал музыку для езд. Он сказал мне: «Ах, было бы неплохо добавить немного Битлз». Мне очень понравилась эта идея, мы добавили немного Битлз, а затем еще, и еще, и еще…».
Хореография КЮРа, который вы ехали вместе с Weihegold, сложнее хореографии КЮРа Fabienne?
«Первый свой КЮР я ехала вместе с Gigolo на ЧЕ 1991 года (Эта победа на ЧЕ в Донауэшингене стала для Gigolo первой из серии побед на чемпионатах 91, 93, 95, 97 годов). Эта хореография вне времени, многие спортсмены после моего выступления копировали ее и не раз. Прибавленный галоп, затем пируэт, двойной пируэт, менка в темп – за это мы с Gigolo получили 10 баллов от судей. Мне нравится демонстрировать всю мощь лошади, а потом собирать ее максимально, для выполнения пируэта или пиаффе. Такая последовательность движений будет актуальной во все времена. А сейчас, когда лошади стали еще лучше, спортсмены могут выполнять такие комбинации движений еще качественней, еще эффективнее, чем двадцать лет назад».
Вы относитесь позитивно к тому, что в систему судейства введена степень сложности, при которой каждому КЮРу присваивается определенный рейтинг за его сложность? Я слышал, многие утверждают, что это не очень справедливый подход…
«По началу этому новшеству не придавали особого значения. Перед турниром в Атланте, многие не верили в мою победу в КЮРе. «Ты не сможешь победить Анки», говорили они. До этого моим «коньком» была Переездка, а в Атланте все получилось наоборот: Анки выиграла Переездку, а я – КЮР. На сегодняшний день КЮР стал еще более профессиональной ездой, еще более обсуждаемой. И вполне справедливо, что теперь мы имеем возможность получить более объективную оценку своего выступления. Ты делаешь это, это, это и это и четко понимаешь, как тебя оценят судьи. Есть конкретное определение сложности КЮРа».
Вы правы, но комментаторы сейчас ломают головы, когда дело касается объяснения элементов новых «объективных» тестов. Они не могут рассказать ни о движениях, которые помогают набрать баллы, ни отметить момент, когда всадник решил «пойти в ва-банк», не комментируется даже уровень сложности. Комментаторы используют лишь приевшиеся клише, услышанные от предположительно профессиональных комментаторов. Чтобы выполнять свою работу должным образом, комментаторам таки придется начать изучать хореографию, изучать выездку, чтобы суметь правильно донести до болельщиков суть происходящего на боевом поле. При правильном подходе, уровень интереса к выездковому спорту повысится. То, что я слышал из комментаторской кабины в Гетеборге, указывает на очень слабое представление человека о том, как работает новая система, что не способствует популяризации выездки в массах.
Gigolo, с этого феноменального коня и началось восхождение Изабель к вершинам спорта…
«Возвращаясь к вашему вопросу о сложности, хочу добавить вот что. Раньше было так: в одни выходные судьи вам давали в среднем 8,5 баллов, в следующее другие судьи ставили вам в среднем 9,5, на следующей неделе вновь новые судьи – 7,5 баллов. Ваша оценка зависела от субъективного мнения конкретного судьи. Поэтому спортсмену было сложно сориентироваться, что же, все-таки, нужно улучшать и над чем работать. Эта новая система дает четкие ответы на все интересующие нас вопросы».
С момента появления КЮРов не редко бытовало мнение, что в судействе необходим человек «от искусства», способный оценить художественную сторону езды. Теперь, когда есть объективная мера сложности, нужен ли нам кто-то подобный?
«В выездке ведется очень много дискуссий, и почти все они сводятся к одному – к профессиональному росту судей. Не думаю, что музыкант справится с задачей судьи по выездке и сможет адекватно оценить художественную составляющую езды пары. Нужно обучать судей, они должны уметь, например, определять подходит ли музыкальный ритм движениям конкретной лошади и конкретному элементу и т.д.
Gigolo. Потрясающие прибавленные аллюры
Расскажите немного о КЮРе, который вы будете ехать вместе с Weihegold в финале Кубка мира.
«В основе я буду использовать хореографию КЮРа, который я ехала на Gigolo. Я внесла немного правок, чтобы езда подходила Weihegold. Музыка же писалась специально для кобылы. Как я и говорила, есть вещи, которые всегда актуальны, лошадь – осталась лошадью, как и 20 лет назад, пиаффе – это такое же пиаффе, пируэт – это тот же пируэт. Вопрос в том, как вы можете продемонстрировать эти движения вместе со своей лошадью наилучшим образом и в соответствии с правилами».
Изабель Верт и Weihegold OLD Финал Кубка мира 2019 в Гетеборге
«КЮР предполагает демонстрацию действительно сложных комбинаций движений, здесь вы прибавили, тут собрали и так далее. Поэтому я стараюсь делать много переходов – из пассажа в прибавленную рысь или из прибавленного галопа в пируэт. Времени мало и надо успеть сделать максимальное количество элементов. И, конечно же, я стараюсь подбодрить лошадь: я знаю, что Weihegold с удовольствием делает пиаффе/пассаж, поэтому мы начинаем и заканчиваем этими движениями. Лошади должно быть весело».
Какую музыку вы выбрали для выступления?
«Это итальянская музыка, она легкая и так и манит в пляс. Итальянский язык довольно распространен в Германии. Важно, чтобы музыка нравилась зрителям, часто они даже начинают хлопать под знакомые мелодии и это вдохновляет еще больше».
А как лошадь относится к такой реакции (к хлопкам)? «Ей это нравится».
Почему вы выбрали эту музыку, где вы ее услышали? «За рулем своего автомобиля и это не впервой. Я услышала эту мелодию и предложила Майклу (Эрдману) взять ее в работу. Он показал мне несколько вариантов и мы определились».
Изабель Верт и Weihegold OLD Финал Кубка мира 2019 в Гетеборге
Знаю, что Гётеборг – это особенное для вас место. «Да, у меня много хороших воспоминаний, связанных с этим местом. Например, победа вместе с Fabienne. В фаворитах тогда были Луиза Натторст и Свен Ротенбергер, так что моя победа была неожиданной и потрясающей. Это самое успешное выступление Fabienne за всю ее карьеру. Она была не самой простой в работе лошадью. Например, на разминке, если она слышала чью-то особо ритмичную музыку, она начинала очень сильно горячиться. Странно звучит, но для этой лошади всегда нужно было особо тщательно подбирать музыкальное сопровождение, интересна была ее реакция на разные виды музыки.
Для Ernie (El Santo) здесь состоялся первый международный старт. Также, нельзя не вспомнить наше успешное выступление в Гетеборге на ЧЕ с Weihegold два года назад. Кстати, кобылу тут в Швеции уже довольно хорошо знали благодаря успехам двух ее жеребят (кобылы и жеребца). Так что, меня многое связывает с этим потрясающим местом».
Какой из ваших КЮРов вам больше всего нравится?
«Мой любимый КЮР, пожалуй, это тот, который мы ехали вместе с Bella Rose. Музыка была восхитительной, она понравилась и зрителям, и мне. Так же, один из моих фаворитов – это КЮР, который я ехала два года назад здесь же в Гетеборге в месте с Weihegold. Передо мной выступил Зенке и набрал 90%, тогда многие предварительно отдали ему победу, но нам с Weihe удалось объехать его. То выступление особенно еще и тем, что сразу две пары набрали свыше 90%».
Мы еще услышим музыку Bella в Ротердаме в этом году, что скажете?
“Я надеюсь, что да!”
Для истинных фанатов, КЮР Изабель и Fabienne 1992 года
Рысь под Hard Day’s Night, галоп под Lady Madonna, шаг под Michelle. Пассаж выполнялся под With A Little Help From My Friends, заключительный пассаж и пируэты – под Good Day Sunshine.
Весенний тур CES Valencia Spring Tour 2021
«Со слезами на глазах я должен сказать, что эта ситуация затронула всех спортсменов и оргкомитет», – сказал он. «Мы все стали жертвами заразного вируса, который заставил нас приостановить соревнования в середине четвертой недели.
